Update:
Option 1 worked really well. The nightgown and undies I made with that method are still going strong, and the stitching looks great!
Option 2 was a complete failure. It held up for a few washes, but it popped after that.