You've done a lot but...

Make it a cross top with color blocking and a flare:



Alter the front for a wrap top:



Color block a curved raglan (eliminating the side seam):



Add a gathered skirt and sash for a dress:



Sew only one edge of the neckband to the shirt and lettuce the other for a turtleneck: